공휴일이란? / What is a public holiday?
국가, 공공기관 등에서 공식적으로 지정한 휴일로 다른 쉬운 말로 <빨간 날>이라고 부르기도 해요
It's a holiday officially designated by the state and public institutions, and it's sometimes called "Red Day" in other easy words
한국의 공휴일은 법정 공휴일과 대체 공휴일이 있어요
법정 공휴일 : 정부가 정한 공휴일
대체 공휴일 : 법정 공휴일과 겹치는 날짜에 대체로 지정된 날
There are legal and alternative holidays in Korea
Statutory Holidays: Government Holidays
Alternative holidays: days generally designated on dates that overlap with statutory holidays
2023년에는 일요일 포함 총 67일을 쉰다고하네요.
In 2023, they will take a total of 67 days off, including Sundays.
1월 1일 : 신정 (NEW YEAR’S DAY)
새해를 맞이하는 날
음력 1월 1일 : 설날 (KOREAN LUNAR NEW YEAR’S DAY)
한국의 전통 명절
3월 1일 : 삼일절 (INDEPENDENCE MOVEMENT DAY)
대한민국 독립운동의 발걸음을 기념하는 날
음력 4월 8일 : 부처님 오신 날/ 석가탄신일 (BUDDHA DAY)
부처님의 탄생한 날을 기념하는 불교 문화권의 대표적인 법회
5월 5일 : 어린이 날 (CHIILDREN’S DAY)
어린이들의 보호와 권익을 위한 날
6월 6일 : 현충일 (MEMORIAL DAY)
전쟁 중 사망한 국군 및 독립운동가를 기리는 날
8월 15일 : 광복절 (NATIONAL LIBERATION DAY OF KOREA)
일제 강점기 종식을 기념하는 날
음력 8월 15일 : 추석 (KOREAN THANKSGIVING DAY)
한국의 대표적인 명절
10월 3일 : 개천절 (NATIONAL FOUNDATION DAY)
고조선 개국을 기념하는 날
10월 9일 : 한글날 (HANGUL DAY)
한글의 창제를 기념하는 날
12월 25일 : 크리스마스 (CHRISTMAS DAY)
성탄절을 기념하는 날
January 1: New Year's Day
New Year's Day
January 1st of the lunar calendar: Lunar New Year (KOREAN LUNAR NEW YEAR'S DAY)
a traditional Korean holiday
March 1: Independence Movement Day
A Day to Celebrate the Steps of Korea's Independence Movement
April 8th of the lunar calendar: Buddha's Birthday/ Buddha's Birthday (BUDDHA DAY)
a representative Buddhist temple in the Buddhist culture to commemorate Buddha's birth day
May 5: Children's Day
Day for the Protection and Rights of Children
June 6: Memorial Day
a day to honor the soldiers and independence fighters who died during the war
August 15: National Liberation Day of Korea
a day to mark the end of the Japanese occupation
August 15th of the lunar calendar: Chuseok (Korea THANKSGIVING DAY)
Korea's representative holiday
October 3: National Foundation Day
the day of the founding of Gojoseon
October 9: Hangul Day
a day to celebrate the creation of Hangeul
December 25: Christmas
Christmas Day
국경일이란? / What is a national holiday?
역사적으로 뜻깊은 날을 기념하기 위해 법률로 정한 경사스러운 날
국경일에는 각종 기념식과 경축 행사를 진행하며, 가정에서는 국기를 게양해요
a celebratory day established by law to commemorate a historically significant day
Various ceremonies and celebrations are held on national holidays, and the national flag is hoisted at home
현재는 총 5개의 국경일이 있어요
- 삼일절 (3/1) : 대한민국 독립운동 기념
- 제헌절 (7/17) : 대한민국 임시정부 수립 기념
- 광복절 (8/15) : 대한민국 광복기념
- 개천절 (10/3) : 고조선 건국 기념
- 한글날 (10/9) : 한글을 창제한 날 기념
We have a total of five national holidays now
- Samiljeol (3/1): Celebrating the Korean Independence Movement
- Constitution Day (7/17): To commemorate the establishment of the Provisional Government of the Republic of Korea
- Liberation Day (8/15): Korea's Liberation Day
- National Foundation Day (10/3): To commemorate the founding of Gojoseon
- Hangul Day (10/9): Celebrating the creation of Hangeul
더 다양한 한국 문화가 궁금하다면?
If you are curious about more diverse Korean culture?
키키네 기숙사
한국 유학은 처음이지? 지금부터 진짜 이야기를 들려줄께! 한국 유학이 궁금하다면 키키네 기숙사에서 한번 해결해보세요!
kikidormitory.com
