한국식 메이크업의 세계적 트렌드! 라나 콘도르와 다샤 타란의 변신 이야기
A Global Trend In Korean Makeup! Lana Condor And Dasha Taran's Transformation Story
한국은 뷰티의 중심지로 떠오르고 있습니다. 특히 해외 유명 스타들이 한국을 찾아가 한국식 메이크업을 시도하는 모습이 큰 화제를 모으고 있죠. 한국의 뷰티 트렌드는 전세계로 퍼져나가고 있는데, 그 중심에는 K-뷰티와 함께하는 특별한 경험이 있습니다. 이에 대해 알아보겠습니다.
Korea is emerging as the center of beauty. Especially, famous international stars are visiting Korea and trying Korean-style makeup. The beauty trend in Korea is spreading all over the world, and at the center of it is a special experience with K-beauty. Let's learn about it.
라나 콘도르의 180도 변신
배우 라나 콘도르는 한국을 방문하며 한국식 메이크업 아티스트 이사배의 손에 신명을 찾았습니다. 평소의 진한 스모키 메이크업에서 벗어나, 투명하고 어려보이는 한국식 메이크업으로 변신한 그녀의 모습은 팬들을 놀라게 했습니다. 라나 콘도르는 한국의 메이크업이 마음에 든다며 인스타그램 라이브를 통해 공개하며 팬들과 소통했습니다. 이런 변신은 한국식 메이크업의 매력을 더욱 부각시키고 있습니다.
Lana Condor's 180-degree transformation
Actress Lana Condor found a deity in the hands of Korean-style makeup artist Lee Sa-bae while visiting Korea. Moving away from her usual thick smoky makeup look, her transformation into a transparent and youthful Korean-style makeup surprised her fans. Lana Condor said she liked Korean makeup and communicated with her fans through Instagram Live. The transformation further highlights the appeal of Korean-style makeup.
다샤 타란의 유튜브 스타 탄생
우크라이나계 러시아 모델이자 유튜버인 다샤 타란은 한국식 메이크업에 매료되어 유튜브에서 그 매력을 공유하고 있습니다. 한국의 뷰티 유튜버들의 영감을 받아 시작된 그녀의 채널은 현재 190만 구독자를 보유하고 있습니다. 특히, 그녀의 영상에서 등장하는 한국 화장품은 외국인들 사이에서 큰 인기를 끌고 있습니다. 다샤 타란은 여전히 한국 화장품을 활용한 메이크업 영상을 제작하며 한국의 아름다움을 전세계에 알리고 있습니다.
Dasha Taran's YouTube Star Is Born
Ukrainian-Russian model and YouTuber Dasha Taran is fascinated by Korean makeup and shares its appeal on YouTube. Started with inspiration from Korean beauty YouTubers, her channel currently has 1.9 million subscribers. In particular, Korean cosmetics, which appear in her videos, are gaining huge popularity among foreigners. Dasha Taran is still making makeup videos using Korean cosmetics, bringing Korea's beauty to the world.
외국인들의 K-뷰티 열풍
한국식 메이크업에 대한 외국인들의 관심은 계속해서 높아지고 있습니다. 특히 한국 아이돌 메이크업에 대한 영상이 유튜브와 틱톡에서 트렌드로 자리 잡고 있습니다. 한국의 문화를 체험하고 싶어하는 20~30대 여성들이 한국을 방문하며 한국 화장품을 선호하는 추세입니다. 이에 따라 대한상공회의소의 분석에 따르면 외국인들이 선호하는 상품 중 '화장품 및 향수'가 30%로 높은 인기를 끌고 있습니다.
the K-beauty craze among foreigners
Foreigners' interest in Korean-style makeup continues to rise. Videos of Korean idol makeup, in particular, are becoming a trend on YouTube and TikTok. Women in their 20s and 30s who want to experience Korean culture visit Korea and prefer Korean cosmetics. Accordingly, according to an analysis by the Korea Chamber of Commerce and Industry, "cosmetics and perfumes" are highly popular among foreigners' preferred products at 30%.
한국 화장품의 글로벌 인기
한국식 메이크업이 화제가 되면서 한국 화장품의 인기는 계속해서 성장하고 있습니다. 미국을 비롯한 미국, 중동 등 다양한 지역에서 한국 화장품에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 특히 미국에서는 한국 화장품이 수입국 중 1위를 차지할 만큼 큰 사랑을 받고 있습니다. 코로나19로 마스크 착용이 늘어나면서 스킨케어 제품에 대한 수요가 증가하면서 미국에서의 한국 화장품의 인기는 더욱 높아졌습니다.
Global Popularity of Korean Cosmetics
The popularity of Korean cosmetics continues to grow as Korean makeup becomes a hot topic. Interest in Korean cosmetics is increasing in various regions such as the U.S., the U.S., and the Middle East. Especially in the U.S., Korean cosmetics are loved so much that they rank No. 1 among importing countries. The popularity of Korean cosmetics in the U.S. has increased as the demand for skin care products has increased due to COVID-19.
외국인 관광객의 쇼핑 트렌드
외국인 관광객이 증가함에 따라 화장품 업종 매출이 눈에 띄게 증가하고 있습니다. BC카드 신금융연구소의 분석에 따르면 외국인 관광객 매출의 60% 이상을 차지하는 주요 업종 10곳 중에서 화장품 업종은 100배 가까이 증가했습니다. 특히 올리브영은 외국인 관광객의 필수 코스로 자리 잡았으며, 최근에는 중소 브랜드 제품 역시 외국인들의 큰 사랑을 받고 있습니다.
Shopping Trends for Foreign Tourists
Sales of cosmetics products are increasing noticeably as the number of foreign tourists increases. According to an analysis by BC Card Research Institute of New Finance, the cosmetics industry increased nearly 100-fold out of the 10 major industries that account for more than 60 percent of the sales of foreign tourists. Olive Young, in particular, has become an essential course for foreign tourists, and recently, products from small and medium-sized brands are also loved by foreigners.
kstay, 외국인 여행자를 위한 최적의 숙박 플랫폼
이제 여행을 계획하고 있다면, 한국에서의 숙박은 kstay를 통해 예약해보세요! kstay는 종합 액티비티 라이프 예약 플랫폼으로, 다양한 숙박 옵션뿐만 아니라 한국의 다채로운 액티비티까지 한 곳에서 편리하게 예약할 수 있습니다. kstay는 여러분의 여행을 더욱 특별하게 만들어줄 것입니다. 여행 중 편안한 숙박과 다양한 액티비티를 즐기고 싶다면, kstay를 활용해보세요!
kstay, the best accommodation platform for foreign travelers
Now that you're planning a trip, book your stay in Korea through kstay! kstay is a comprehensive activity life reservation platform that allows you to conveniently book not only a variety of accommodation options but also a variety of activities in Korea in one place. kstay will make your trip even more special. If you want to enjoy comfortable accommodation and various activities during your trip, try kstay!
키키네기숙사, 외국인 유학생을 위한 소셜 플랫폼
또한, 키키네기숙사는 외국인 유학생들을 위한 소셜 플랫폼으로서 안전하고 편안한 숙박 환경을 제공합니다. 숙소 뿐만 아니라 다양한 소셜 활동을 통해 다문화 체험의 기회를 제공하고 있습니다. 키키네기숙사를 통해 한국에서의 생활을 더욱 풍요롭게 만들어보세요.
한국의 아름다움과 다양한 경험을 누릴 수 있는 kstay와 키키네기숙사, 그리고 한국식 메이크업의 매력을 품은 스타들의 이야기를 통해 여러분도 한국의 아름다움에 빠져들 수 있을 것입니다!
Kikine Dormitory, Social Platform for International Students
Also, as a social platform for international students, Kikine Dormitory offers a safe and comfortable accommodation environment. As well as accommodation, various social activities provide opportunities for multicultural experiences. Make life more prosperous in Korea through Kikine Dormitory.
You can also immerse yourself in the beauty of Korea through stories of Kstay and Kikine Dormitory, and stars who have the charm of Korean makeup!
더 많은 한국살이 꿀팁이 알고 싶다면?
If you want more tips on living in Korea?
키키네 기숙사
대구에 있는 테마파크인 이월드에 가본 적이 있으신가요? 2023년 6월 20일 한국에 거주하시는 여러분들께서는 한국의 테마파크라고 하면 어떤 곳이 떠오르시나요? 서울에 계신 분들은 아마도 경
kikidormitory.com
