🧺 한국생활꿀팁 ⎥ Tips for living in Korea

💳 유학생이 한국에서 쓰기 좋은 카드 / A good card for international students in Korea 💳

키키네 2023. 5. 23. 13:30

PAYCO카드

페이코는 한국의 대표적인 모바일 결제 서비스입니다. Payco 카드는 페이코와 협력한 여러 금융기관에서 발급하고 있으며, 신용카드와 체크카드 모두 존재합니다.

Payco 카드의 장점
포인트 적립 및 사용이 용이합니다. 적립된 포인트는 나중에 사용할 수 있습니다.
즉, 페이코 가맹점에서 결제 시 적립된 포인트는 현금처럼 사용할 수 있습니다.
아주 쉽게 발급할 수 있다는 것입니다. 모바일 앱에서 발급하고 나서 간편하게 결제할 수 있습니다.
PAYCO 카드는 다양한 혜택을 제공합니다. Payco 카드는 페이코와 다양한 제휴를 통해 할인 및 혜택을 제공합니다. 또한, 페이코 멤버십 서비스를 이용하면 다양한 할인 혜택을 누릴 수 있습니다.
마지막으로 PAYCO 카드는 아주 예쁘게 생겼어요. 빨간 색과 흰색 카드를 선택할 수 있어요.

 

Payco is a representative mobile payment service in Korea. Payco cards are issued by several financial institutions in cooperation with Payco, and both credit and debit cards exist.

Benefits of Payco Card
It's easy to earn and use points. Points earned can be used later.
In other words, the points accumulated when paying at Payco merchants can be used like cash.
It's very easy to issue. You can easily pay after issuing it from the mobile app.
The PAYCO card offers a wide range of benefits. Payco Card offers discounts and benefits through various partnerships with Payco. In addition, you can enjoy various discounts with Payco membership service.
Lastly, the PAYCO card looks very pretty. You can choose between red and white cards.

 

 

학생증 카드
Student card

 

학생증 카드는 대부분의 학교에서 발급하는 신분증이자, 학생의 본인 확인 및 학교 생활에서 다양한 혜택을 받을 수 있는 카드입니다.
학교 학생증은 학교의 시설을 자유롭게 출입이 가능할 뿐만 아니라 일상생활에서도 사용할 수 있습니다. 
 그리고 대중교통 학생증 카드는 대부분의 대중교통 수단에서도 사용이 가능합니다. 
학생증 카드를 이용하면 일반적으로 할인된 요금으로 이용할 수 있습니다.
마지막으로 학생증 카드는 신분증 대체 기능이 있습니다. 
예를 들어, 주민등록증이 필요하지 않은 경우 학생증 카드를 대신 제시할 수 있습니다.

 

The student ID card is an ID card issued by most schools, and it is a card that allows students to identify themselves and receive various benefits in school life.The school student ID is not only freely accessible to the school's facilities, but can also be used in daily life. 
 And public transportation student ID cards are also available in most public transportation. 
You can usually use the student ID card at a discounted rate.
Finally, the student ID card has an ID card replacement function. 
For example, if you don't need a resident registration card, you can present your student ID card instead.

외국인등록증
Certificate of alien registration

외국인등록증 은 우리 재한 외국인의 신분증이자 국내 신분증입니다
한국 생활에 없어서는 안 될 중요한 물건인데요.
예를 들어 일상생활에서 카드나 국민보험, 전세대출, 한국 운전면허 신청 등 외국인등록증도 신분 확인과 발급을 위해 필요합니다.
그리고 외국인등록증에도 우리의 생년월일, 비자정보, 등록증번호, 국적, 거주지 등 일련의 정보를 표시하여 한국에서 더욱 편리한 생활을 할 수 있도록 합니다!

The alien registration card is the identification card of a foreigner in Korea and a domestic identification card
It's an indispensable item in Korean life.
For example, in daily life, foreign registration cards such as cards, national insurance, lease loans, and Korean driver's license applications are also required for identification and issuance.
Also, a series of information such as our date of birth, visa information, registration card number, nationality, and residence are displayed on the alien registration card so that you can live a more convenient life in Korea!

우선 입국한 날부터 90일을 초과해서 대한민국에 체류하는 외국인유학생은 입국한 날부터 90일 이내에 관할 출입국·외국인청, 출입국·외국인사무소, 출입국·외국인청 출장소장 또는 출입국·외국인사무소 출장소장에게 외국인등록을 해서 외국인등록증을 발급 받아야 합니다.
이전의 외국인 등록증 이미지는 2011년부터 사용 되었습니다.
사진이 흑백이고 크기가 작아서 작업 진행 시 직원이 구별하기 어렵습니다.
법무부는 4월 1일부터 새 외국인등록증을 발급해 편의성과 실용성을 높이겠다고 밝혔습니다.
새 외국인등록증은 사진을 컬러사진으로 바꾸고 사이즈를 35% 확대했으며 원본 왼쪽에서 오른쪽으로 바꿨습니다.로그인 증명서의 일관성을 확보했습니다.
외국인등록증에 기재된 인적 사항을 기계판독이 가능한 큐알(QR)코드에 수록해 외국인등록증의 활용도를 높였습니다.

 

First of all, foreign students staying in Korea for more than 90 days from the date of entry must register as an alien and obtain an alien registration card within 90 days from the date of entry.
Previous images of alien registration cards have been used since 2011.
The picture is black and white and small in size, making it difficult for employees to distinguish when working.
The Ministry of Justice said it will issue a new alien registration card from April 1st to increase convenience and practicality.
The new alien registration card changed the picture to a color picture, expanded the size by 35 percent, and changed the original from left to right.You have achieved consistency in your login certificate.
The personal information on the alien registration card was included in the QR code that can be read by machine to increase the utilization of the alien registration card.

 

지금 가지고 계신 구 외국인등록증은 여전히 유효하지만 신규 외국인등록증을 신청하려면 구 외국인등록증을 반납하고 수수료(3만원)를 내고 다시 발급받아야 합니다.
물론 급하지 않은 학생들은 굳이 3만원을 주고 외국인등록증을 새로 발급받을 필요가 없고, 비자가 만료되면 외국인등록증을 새로 발급받는 게 더 이득입니다.
외국인등록증의 새 버전은 또한 외국인들의 제안에 대한 한국의 수용도를 나타내며, 우리 생활의 편리함뿐만 아니라 외국인들의 한국에 대한 인지도를 높여줍니다.여러분이 적극적으로 한국에서의 건의를 제기하여 우리의 유학 생활이 더욱 편리해지기를 바랍니다.

 

The old alien registration card you have now is still valid, but to apply for a new alien registration card, you have to return the old alien registration card and pay a fee (30,000 won) to get it issued again.
Of course, students who are not in a hurry do not have to pay 30,000 won to get a new alien registration card, and it is more beneficial to get a new alien registration card when their visa expires.
The new version of the alien registration card also represents Korea's acceptance of foreigners' suggestions, raising foreigners' awareness of Korea as well as the convenience of our lives.I hope that you will actively make suggestions in Korea to make our study abroad life more convenient.

 

더 다양한 한국 살이 꿀팁이 궁금하다면?

If you're curious about more various tips for living in Korea?

 

키키네 기숙사

폭풍 눈물 흘리게 만드는 한국 영화: 7번방의 선물(Miracle in Cell No.7) 2023년 5월 17일 이 영화의 리뷰를 많이 봤었는데 드디어 봐봤네요. 왜 그동안에 안 봤었냐면 보고 나서 너무 슬플까봐서요 ㅜㅜ

kikidormitory.com